|
|
作者：
产品用户3987
|
|
级别：
金叶初级网友
|
|
注册：
2006-02-06
|
|
帖子：
10
|
|
积分：0
|
|
发表于：
2007-06-04 18:07:58
版主您好！请问有关自建词库格式要求和导入方法恳谢！
版主您好！恳请告知自建词库的格式和导入方法，谢谢！
我在自建词库时：
1.txt格式文件(分别建为汉英词库和英汉词库2个txt文件
2.汉英词库的词汇格式如下：
阿什曼现象(曾用名“阿希曼现象”) Ashman phenomenon
阿-斯综合征 Adams-Stokes syndrome
埃布斯坦综合征 Ebstein syndrome,Ebstein anomaly
艾森门格综合征 Eisenmenger syndrome
按需型起搏器 demand pacemaker
奥斯丁.弗林特杂音 Austin Flint murmur
靶心率 target heart rate
瓣口反流面积 regurgitant valve orifice area
泵衰竭 pump failure
闭塞性心肌病 obliterative cardiomyopathy
变力性 inotropic
变时性 chronotropic
变速 ramp
变异型心绞痛 variant angina pectoris,Prinzmetal angina
病毒性心包炎 viral pericarditis
......
3.英汉词库的词汇格式如下：
Atrial septal defect 房间隔缺损
Partial anomalous pulmonary venous drainage 部分性肺静脉畸形引流
Ventricular septal defect (VSD) 室间隔缺损
Eisenmenger’s syndrome 艾森门格综合征
Patent ductus arteriosus(PDA)动脉导管未闭
Tetralogy of Fallot 法洛四联症
Trilogy of Fallot 法洛三联症
Complete transposition of the great vessels 完全性大血管错位
Atrial septal defect (ASD) 房间隔缺损
Multivalve heart disease 多瓣膜疾病
Mitral valve disease 二尖瓣疾病
Pulmonic valve disease 肺动脉瓣疾病
Tricuspid valve disease 三尖瓣疾病
Ebstein’s anomaly 三尖瓣下移畸形
Dysfunction or rupture of papillary muscle 乳头肌功能失调或断裂
Aortic valve disease 主动脉瓣疾病
.......
5.用户词典管理－－－设置－－－新建汉英及英汉词典
6.词典－－－分别选中相应词库－－－导入
可是结果失败，导入0个词汇！！！
谢谢指导：我该如何解决？
万分感谢！
|
|
|
|
|
|
作者：
eguo2003
|
|
级别：
版主
|
|
注册：
2004-01-18
|
|
帖子：
873
|
|
积分：12
|
|
发表于：
2007-06-05 11:46:41
Re:版主您好！请问有关自建词库格式要求和导入方法恳谢！
这两个添加的词库应该分别导入到英汉字典和汉英字典中。
还有就是汉英中的词汇的格式如：
阿什曼现象(曾用名“阿希曼现象”) Ashman phenomenon
应该修改成：
阿什曼现象 Ashman phenomenon
阿希曼现象 Ashman phenomenon
|
--------------------------------------------------
|
|
|
|
作者：
amiodarone
|
|
级别：
金叶初级网友
|
|
注册：
2007-06-11
|
|
帖子：
1
|
|
积分：0
|
|
发表于：
2007-06-11 22:44:19
Re:版主您好！请问有关自建词库格式要求和导入方法恳谢！
xie谢谢版主！
自建词典的txt文档有什么特别要求么？
每个词换行－是手动回车就可以么？
每个词汇和后面的释义的间隔－是一个或几个空格？还是一个tab键的距离？
再次感谢！恳请回复！
|
|
|
|
|
|
|
作者：
eguo2003
|
|
级别：
版主
|
|
注册：
2004-01-18
|
|
帖子：
873
|
|
积分：12
|
|
发表于：
2007-06-18 17:02:52
Re: 版主您好！请问有关自建词库格式要求和导入方法恳谢！
每个词结束后，换行只需要手动回车就可以了。
每个词汇和后面的释义的间隔是以tab键相隔的。
|
--------------------------------------------------
|
|
论坛列表
浏览帖子
刷
新
顶端